 |
|
Are you a different person when you speak a different language?
June 26, 2008People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer Research.
"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," write David Luna (Baruch College), Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee).
The authors studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification. They found significant levels of "frame-shifting" (changes in self perception) in bicultural participants-those who participate in both Latino and Anglo culture. While frame-shifting has been studied before, the new research found that biculturals switched frames more quickly and easily than bilingual monoculturals.
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
University of Chicago Press Journals
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
University of Chicago Press Journals
Science News and Science Current Events Tag Cloud
This tag cloud is a visual representation of term frequencies of random science news topics with common terms grouped together and emphasized by their display size.
Lead Exposure Arctic Ocean Heart Surgery Rhinovirus Weight Gain Liver Cancer Mental Health Dolphins Electricity Electrons Lithium-ion Batteries Mars Express Binge Drinking Eating Disorders Staph Infection Tumor Growth Calcium Origin Of Life Zinc Helicobacter pylori Working Memory Ultrasound Methylmercury Fossil Clostridium difficile
See More: Science News Tags
Language Current Events and Language News RSSBrain Section Multitasks, Handling Phonetics and Decision-Making
A front portion of the brain that handles tasks like decision-making also helps decipher different phonetic sounds, according to new Brown University research.
Anti-biotech groups obstruct forest biotechnology
The potential of forest biotechnology to help address significant social and environmental issues is being "strangled at birth" by the rigid opposition of some groups and regulations that effectively preclude even the testing of genetically modified trees, scientists argue in a new report.
Who goes abroad for fertility treatment and why?
A substantial number of European patients travel to other countries for fertility treatment, both because they think that they will receive better quality care abroad and in order to undergo procedures that are banned in their home country.
Conversing helps language development more than reading alone
Adult-child conversations have a more significant impact on language development than exposing children to language through one-on-one reading alone.
Language change can be traced using gigantic text archives
Historical collections that include everything ever written in a dozen American and British newspapers since they started are now available electronically.
Neurological differences support dyslexia subtypes
Parts of the right hemisphere of the brains of people with dyslexia have been shown to differ from those of normal readers.
Ability to literally imagine oneself in another's shoes may be tied to empathy
New research from Vanderbilt University indicates the way our brain handles how we move through space-including being able to imagine literally stepping into someone else's shoes-may be related to how and why we experience empathy toward others.
Mouse Model Provides Clues to Human Language Development
Scientists of the German Mouse Clinic at Helmholtz Zentrum München have made a major contribution to understanding human language development.
Carnegie Mellon algorithm charts evolution of genetic networks during fruit fly life cycle
A new algorithm developed by Carnegie Mellon University computer scientists has revealed for the first time how genetic networks in the fruit fly, Drosophila melanogaster, evolve during the insect's life cycle.
Carnegie Mellon develops Java programming tools employing human-centered design techniques
Researchers at Carnegie Mellon University's School of Computer Science have developed two new tools to help computer programmers select from among thousands of options within the application programming interfaces (APIs) that are used to write applications in Java, today's most popular programming language.
More Language Current Events and Language News Articles
 |
The Language Instinct: How the Mind Creates Language (P.S.) by Steven Pinker (Author) In this classic, the world's expert on language and mind lucidly explains everything you always wanted to know about language: how it works, how children learn it, how it changes, how the brain computes it, and how it evolved. With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast knowledge of language into a compelling story: language is a human instinct, wired into our brains by evolution. The Language Instinct received the William James Book Prize from the American Psychological Association and the Public Interest Award from the Linguistics Society of America. This edition includes an update on advances in the science of language since The Language Instinct was first published. |
 |
Instant Immersion 102 Languages by Topics Entertainment Instant Immersion 102 Languages introduces beginning travellers to 18 new languages around the globe. Become a fluent speaker of almost any language, and make yourself understood anywhere! Languages Covered - CD 1 - Afrikaans, Albanian, Alsatian, American, Amharic, Arabic(Standard & Egyptian), Armenian, Assamese, Azeri, Basque, Bengali, Brazilian, Breton, Bulgarian, Burmese, Cantonese CD 2 - Catalan, Cornish, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hawaiian CD 3 - Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Jerrais, Kannada, Khmer, Korean, Kurdish, Latin, Latvian, Lithuanian CD 4 - Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Mandarin, Manx, Maori, Marathi, Mexican... |
 |
Language by Lorraine Feather Lyricist/vocalist Lorraine Feather continues to deliver unique, gorgeously performed and produced recordings that are utterly unlike any other female vocalists' albums, and this is her most original work yet. Feather is the preeminent lyricist working in jazz today. Her various releases have received phenomenal reviews for their daring and musicality. Language features original material written with top jazz writers Russell Ferrante, Shelly Berg, and Eddie Arkin. "Energetic, enchanting, and exceptional." -- Down Beat "A lyrical Dorothy Parker ... pure genius." -- Jazz Times |
 |
Dunstan Baby Language -- Learn the universal language of newborn babies Starring: Dunstan Baby Language Directed By: Dunstan Baby As announced in an exclusive interview on the Oprah Winfrey Show, Australian mother Priscilla Dunstan has the world talking with the discovery of the secret language of babies. This breakthrough in infant care is the result of one mother's intuition that began nearly a decade of investigation and international research. The Dunstan Baby Language DVD teaches parents the 5 cries all newborns use to communicate their everyday needs from day 1. You will know when your baby is hungry, tired, needs burping, has lower wind or is simply uncomfortable. By learning this System parents are able to settle their baby faster, resulting in happier babies who sleep longer and cry less - something every new parent would wish for. |
 |
The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention by Guy Deutscher (Author) Blending the spirit of Eats, Shoots & Leaves with the science of The Language Instinct, an original inquiry into the development of that most essential-and mysterious-of human creations: Language Language is mankind's greatest invention-except, of course, that it was never invented." So begins linguist Guy Deutscher's enthralling investigation into the genesis and evolution of language. If we started off with rudimentary utterances on the level of "man throw spear," how did we end up with sophisticated grammars, enormous vocabularies, and intricately nuanced degrees of meaning? Drawing on recent groundbreaking discoveries in modern linguistics, Deutscher exposes the elusive forces of creation at work in human communication, giving us fresh insight into how language emerges,... |
 |
Rosetta Stone Version 3: Spanish (Latin America) Level 1, 2 & 3 Set with Audio Companion by Rosetta Stone Foreign language learning with Rosetta Stone Spanish (Latin America) Levels 1, 2&3 you connect with the world around you. With level one you begin learning fundamental vocabulary and essential language structure, from greetings and introductions to simple questions and their answers. Gain the confidence and enter the intermediate level where you will be able to talk about your environment; give and get directions, tell time, dine out with self-reliance, shop and enjoy basic social interactions. Taking what you¿ve learned in Levels 1 and 2, we help you reach an advanced level of competence. This competence allows you to connect with the world around you. You will learn to share your ideas and opinions, express your feelings and talk about everyday life; your work, current events and... |
 |
The Power of Babel: A Natural History of Language by John Mcwhorter (Author) There are approximately six thousand languages on Earth today, each a descendant of the tongue first spoken by Homo sapiens some 150,000 years ago.While laying out how languages mix and mutate over time, linguistics professor John McWhorter reminds us of the variety within the species that speaks them, and argues that, contrary to popular perception, language is not immutable and hidebound, but a living, dynamic entity that adapts itself to an ever-changing human environment. Full of humor and imaginative insight, The Power of Babel draws its illustrative examples from languages around the world, including pidgins, Creoles, and nonstandard dialects. |
 |
Instant Immersion 33 Languages by Topics Entertainment With Instant Immersion 33 Languages brings you step-by-step instructions to turn you into a fluent speaker of nearly every major world language! |
 |
25 Language Phrasebook: German, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Greek, Danish, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Czech, Polish, Hungarian, ... Chinese, Indonesian, Malay, and Thai. by MobileReference FREE 25 Language Phrasebook: German, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Greek, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Czech, Polish, Hungarian, Russian, Croatian, Turkish, Hebrew, Arabic, Japanese, Chinese, Indonesian, Malay, and Thai. Navigate from Table of Contents or search for words or phrases. Learn how to say Hello, How are you, Please, Thank you and much more in 25 languages ************* More e-Books from MobileReference - Best Books. Best Price. Best Search and Navigation (TM) All fiction books are only $0.99. All collections are only $5.99 Search for any title: enter mobi (shortened MobileReference) and a keyword; for example: mobi Shakespeare |
 |
Language: Its Structure and Use by Edward Finegan (Author) LANGUAGE: ITS STRUCTURE AND USE explains core concepts in an interactive style that you can understand no matter what your major. With features like "What Do You Think?" and "Try It Yourself," you'll understand what you're experiencing on campus and in the classroom from a linguistics perspective. The expanded study sections and the available workbook provide you with the tools you'll need for effective test prep. |
| © 2009 BrightSurf.com |