 |
|
Are you a different person when you speak a different language?
June 26, 2008People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer Research.
"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," write David Luna (Baruch College), Torsten Ringberg, and Laura A. Peracchio (University of Wisconsin-Milwaukee).
The authors studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification. They found significant levels of "frame-shifting" (changes in self perception) in bicultural participants-those who participate in both Latino and Anglo culture. While frame-shifting has been studied before, the new research found that biculturals switched frames more quickly and easily than bilingual monoculturals.
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
University of Chicago Press Journals
The authors found that the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. They also had significantly different perceptions of women in ads when the ads were in Spanish versus English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," write the authors.
In one of the studies, a group of bilingual U.S. Hispanic women viewed ads that featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language (English or Spanish) and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and the women in the ads shifted depending on the language. "One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the English version," write the authors.
The shift in perception seems to happen unconsciously, and may have broad implications for consumer behavior and political choices among biculturals.
University of Chicago Press Journals
Language News and Current Language Events RSSAge-related memory loss tied to slip in filtering information quickly
Scientists have identified a way in which the brain's ability to process information diminishes with age, and shown that this break down contributes to the decreased ability to form memories that is associated with normal aging.
The first autism disease genes
The autistic disorder was first described, more than sixty years ago, by Dr. Leo Kanner of the Johns Hopkins Hospital (USA), who created the new label 'early infantile autism'.
Playing, and even watching, sports improves brain function
Being an athlete or merely a fan improves language skills when it comes to discussing their sport because parts of the brain usually involved in playing sports are instead used to understand sport language, new research at the University of Chicago shows.
Research Ethics Committees identify and correct problems in applications to do cancer trials
Researchers running cancer trials are often critical of the Research Ethics Committee (REC) process they have to go through to get their trials approved, complaining that it's too complex, burdensome and sometimes unreasonable. In the UK only 17% of research study applications are given immediate favourable opinion by RECs.
Great Ape Trust graduate student's paper sheds light on bonobo language
What happens when linguistic tools used to analyze human language are applied to a conversation between a language-competent bonobo and a human?
Sticks and Stones: A New Study on Social and Physical Pain
We all know the famous saying: "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me," but is this proverb actually true?
UBC scientist unveils secret of newborn's first words
A new study could explain why "daddy" and "mommy" are often a baby's first words - the human brain may be hard-wired to recognize certain repetition patterns.
'Perfect pitch' in humans far more prevalent than expected
Researchers at the University of Rochester's Eastman School of Music and Department of Brain and Cognitive Sciences have developed a unique test for perfect pitch, and have found surprising results.
Bacterial pneumonia caused most deaths in 1918 influenza pandemic
The majority of deaths during the influenza pandemic of 1918-1919 were not caused by the influenza virus acting alone, report researchers from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), part of the National Institutes of Health.
OU Researchers Isolate Microorganisms That Convert Hydrocarbons to Natural Gas
When a group of University of Oklahoma researchers began studying the environmental fate of spilt petroleum, a problem that has plagued the energy industry for decades, they did not expect to eventually isolate a community of microorganisms capable of converting hydrocarbons into natural gas.
More Language News Articles
 | MLA Handbook for Writers of Research Papers, Sixth Edition by Joseph Gibaldi |
 | A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Seventh Edition: Chicago Style for Students and Researchers (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing) by Kate L. Turabian Dewey. Bellow. Strauss. Friedman. The University of Chicago has been the home of some of the most important thinkers of the modern age. But perhaps no name has been spoken with more respect than Turabian. The dissertation secretary at Chicago for decades, Kate Turabian literally wrote the book on the successful completion and submission of the student paper. Her Manual for Writers of Research... |
 | A Writer's Reference by Diana Hacker Having helped nearly 3 million students at 1600 colleges and universities to write well, A Writer’s Reference succeeds because it has always been grounded in classroom experience. Nearly twenty years ago, Diana Hacker reinvented the college handbook by looking at her own students’ needs. She crafted a first-of-its-kind reference that offered practical solutions to college writing... |
 | The Alchemist by Paulo Coelho Like the one-time bestseller Jonathan Livingston Seagull, The Alchemist presents a simple fable, based on simple truths and places it in a highly unique situation. And though we may sniff a bestselling formula, it is certainly not a new one: even the ancient tribal storytellers knew that this is the most successful method of entertaining an audience while slipping in a lesson or two. Brazilian... |
 | The Elements of Style (Coyote Canyon Press Classics) by William Strunk Composition teachers throughout the English-speaking world have been pushing this book on their students since it was first published in 1957. Co-author White later revised it, and it remains the most compact and lucid handbook we have for matters of basic principles of composition, grammar, word usage and misusage, and writing... |
 | The Five Love Languages: How to Express Heartfelt Commitment to Your Mate by Gary Chapman Unhappiness in marriage often has a simple root cause: we speak different love languages, believes Dr. Gary Chapman. While working as a marriage counselor for more than 30 years, he identified five love languages: Words of Affirmation, Quality Time, Receiving Gifts, Acts of Service, and Physical Touch. In a friendly, often humorous style, he unpacks each one. Some husbands or wives may crave... |
 | The Art of Public Speaking with Learning Tools Suite (Student CD-ROMs 5.0, Audio Abridgement CD set, PowerWeb, & Topic Finder) by Stephen E Lucas Whether a novice or an experienced speaker, every student will learn how to be a better public speaker through Lucas' clear explanations and thorough coverage. By far the leading speech textbook of our time, The Art of Public Speaking has defined the art of being the best for more than six million students and instructors. The Lucas Learning Tools Suite offers even more tools and study options to... |
 | A Pocket Style Manual by Diana Hacker |
 | The Daily Five: Fostering Literacy Independence in the Elementary Grades by Gail Boushey, Joan Moser |
 | 501 Spanish Verbs: with CD-ROM (Barron's Foreign Language Guides) by Christopher Kendris, Theodore Kendris Barron’s is today and always has been the Number-One reference source for verb usage in virtually every major language. With more than 1.5 million copies in print, the all-time best selling 501 Spanish Verbs beats all less well-established rivals with its brand-new 6th edition. It’s printed in two colors, it features tinted page edges for ease of reference, and it comes with extra help for... |
| © 2008 BrightSurf.com |