Nav: Home

Dial-an-interpreter can help docs get patients' consent

February 09, 2017

There is healthy reasoning in installing bedside interpreter-phone systems in hospitals so that patients can be connected to professional interpreters around the clock. It helps bridge the language barrier that often exists between doctors and patients when all-important healthcare procedures have to be discussed and agreed to. This is according to the findings of a study¹ led by Jonathan Lee and Leah Karliner of the University of California San Francisco in the Journal of General Internal Medicine², published by Springer.

Doctors are ethically and legally obliged to get informed consent from their patients before any invasive healthcare procedure can be provided. Clear communication is therefore essential to ensure that the purpose, risk, benefits and alternatives of a procedure are clearly conveyed. Language barriers between doctors and their patients, however, become a problem in countries such as the US where over 25 million people do not speak English very well. Previous studies have shown that such breakdowns in communication lead to more cases of error (and subsequent malpractice litigation). People with limited English have a higher readmission rate back into the hospital, and are less likely to use walk-in healthcare services.

The study took place six months before and after a fixed dual-handset telephone system was installed next to every bed in a large academic medical center in the US. The phones have programmed buttons that allow patients and doctors to connect with professional medical interpreters within a minute in more than 100 languages, 24 hours a day. The system was tested on 152 older Chinese- and Spanish-speaking patients with a very limited grasp of English, as well as 86 English-speaking patients who were all to undergo invasive cardiovascular or orthopedic procedures, or general surgery. It was compared to the prior state of usual care delivery, which included staff interpreters who were only available with advanced scheduling during office hours, and a mobile dual-handset, interpreter-phone system that is carted around to where there is a need.

Once the bedside system was in place, 54 percent of patients with limited English were notably better able to understand the reasons for the procedures being considered, as well as the risks involved. It also gave them a better chance to get all their questions answered. This is compared to a much lower percent (29) of patients before the bedside system, and a much higher percent (74) of English speakers.

"Implementation of a bedside interpreter-phone system to increase rapid access to professional interpreters should be considered for all hospitals seeking to improve quality and decrease disparities for patients with limited English proficiency," advises Lee.

The continued difference in consent communication for patients with a language barrier and for English speakers may be in part due to use of ad-hoc family interpreters despite the availability of phone interpreters, demonstrating a need for educational campaigns and cultural shifts to make both doctors and patients aware of the value of using professional interpreters.
-end-
References:

1. Lee, J.S., Karliner, L.S., et al. (2017). Increased Access to Professional Interpreters in the Hospital Improves Informed Consent for Patients with Limited English Proficiency, Journal of General Internal Medicine. DOI 10.1007/s11606-017-3983-4

2. The Journal of General Internal Medicine is the official journal of the Society of General Internal Medicine.

Springer

Related Hospitals Articles:

Hospitals that carry out more research are more efficient
Public hospitals that generate more scientific publications are also more efficient at attending patients, according to a study by Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) and the IE Business School.
Mortality rates at teaching hospitals lower compared with non-teaching hospitals
Patients admitted to major teaching hospitals are less likely to die compared with patients admitted to minor teaching or non-teaching hospitals, according to a large national study from Harvard T.H.
Hospitals must be prepared for ransomware attacks
Hospitals need to be prepared for ransomware attacks, warns a doctor in The BMJ today.
Survey may reduce rates of malnutrition in hospitals
University of Waterloo researchers have created a tool aimed at decreasing the rate of malnutrition in hospitals.
Hip fracture deaths higher in small- and medium-sized hospitals than in teaching hospitals
The risk of death after hip fracture is higher for patients in small- and medium-sized hospitals than in teaching hospitals in Canada, found a study published in CMAJ (Canadian Medical Association Journal).
Study finds smaller community hospitals antibiotics use similar to large hospitals
Bolstering antimicrobial stewardship programs to ensure appropriate use of antibiotics in smaller community hospitals is necessary to combat the global threat of antibiotic-resistant bacteria known as superbugs, according to a new study.
Surgery at high-quality hospitals costs Medicare less than at low-quality hospitals
Patients who had major surgery at high-quality hospitals in the US cost Medicare less than those who had surgery at low-quality hospitals according to a new study led by Harvard T.H.
Medicare's new way of paying hospitals could cause a bundle of problems for some
Hospitals that take care of the oldest, sickest and most complicated patients could suffer financially under the Medicare system's new approach to paying for some types of care, a new study finds.
Nonprofit hospitals earn substantial profits
Seven of the 10 most profitable hospitals in the United States in 2013 -- each earning more than $163 million in profits from patient care services -- were nonprofit hospitals, according to new research from the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Washington and Lee University.
Specialist treatment delivery at university hospitals
Germany's national DRG-based (Diagnosis-Related Group) hospital billing system offers insufficient health care cost recovery for complex and rare disorders

Related Hospitals Reading:

Best Science Podcasts 2019

We have hand picked the best science podcasts for 2019. Sit back and enjoy new science podcasts updated daily from your favorite science news services and scientists.
Now Playing: TED Radio Hour

Climate Crisis
There's no greater threat to humanity than climate change. What can we do to stop the worst consequences? This hour, TED speakers explore how we can save our planet and whether we can do it in time. Guests include climate activist Greta Thunberg, chemical engineer Jennifer Wilcox, research scientist Sean Davis, food innovator Bruce Friedrich, and psychologist Per Espen Stoknes.
Now Playing: Science for the People

#527 Honey I CRISPR'd the Kids
This week we're coming to you from Awesome Con in Washington, D.C. There, host Bethany Brookshire led a panel of three amazing guests to talk about the promise and perils of CRISPR, and what happens now that CRISPR babies have (maybe?) been born. Featuring science writer Tina Saey, molecular biologist Anne Simon, and bioethicist Alan Regenberg. A Nobel Prize winner argues banning CRISPR babies won’t work Geneticists push for a 5-year global ban on gene-edited babies A CRISPR spin-off causes unintended typos in DNA News of the first gene-edited babies ignited a firestorm The researcher who created CRISPR twins defends...