Nav: Home

The political power of 'the': A linguistic analysis

March 04, 2019

(Washington, DC) - A new study of the English definite article "the" demonstrates that even seemingly drab function words can send powerful social and political signals. The study "Pragmatics and the social life of the English definite article," by Eric Acton (Eastern Michigan University) will be published in the March, 2019 issue of the scholarly journal Language. A pre-print version of the article may be found here: https://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/03_95.1Acton.pdf [pdf].

The author shows that using the with a plural noun to talk about a group of individuals (as in "the Americans") tends to depict that group as separate or distant from the speaker--an effect that is far less pronounced without the definite article (as in "Americans"). One can see the contrast by comparing the sentences "Americans love football" and "The Americans love football": the second, unlike the first, strongly suggests that the speaker of the sentence is not an American. In some cases, the distancing effect of the-plurals is so strong as to sound distinctly derogatory, as in expressions like "the Jews" or "the blacks".

This effect has powerful consequences in political speech. Analyzing 20 years of speeches delivered in the U.S. House of Representatives, the author finds that, on average, representatives from both parties use "the" (as in "the Republicans") rather than a bare plural (as in "Republicans") more than 1.75 times as often in naming their opposing party than in naming their own. For instance, whereas Democrats use "the" 54.4% of the time in referring to Republicans as a group, they do so 30.4% in referring to Democrats. For Republicans those numbers are almost a perfect mirror image, at 26.1% and 53.3%, respectively.

The author further analyzes the use of "the" by pundits on the political talk show "The McLaughlin Group", again finding that speakers' use of "the" patterns with their political leanings. At the same time, while the pundits generally do use "the" more often in naming the party they are further from politically than in naming the party they lean toward, the differences here are subtler than in the House. The author notes this difference is attributable to a key difference in context: unlike members of the House, the pundits are speaking as outside observers and are expected to show a degree of journalistic objectivity.

The distancing effect of the-plurals like "the Americans", the author shows, is not part of the literal meaning of "the", but it's something people infer--based on a general human tendency to read into what we hear by comparing it to other expressions that might appear to offer a better mix of costs and benefits to the speaker. Moreover, these general principles appear to be universal. The author shows, for instance, that in languages with a similar set of alternatives for referring to a group of individuals, like Swedish and Dutch, using the expression with the definite article (or equivalent) tends to have the same distancing effect.

Thus, not only can function words send powerful and highly informative social signals, but through linguistic analysis one can predict the kinds of social signals particular function words are likely to send based on their core meanings and the core meanings of other related expressions.
-end-
The Linguistic Society of America (LSA) publishes the peer-reviewed journal, Language, four times per year. The LSA is the largest national professional society representing the field of linguistics. Its mission is to advance the scientific study of language.

Linguistic Society of America

Related Americans Articles:

One in every 15 non-obese older Filipino Americans has diabetes
A new study released today found that non-obese Filipino Americans aged 50 and over have a much higher prevalence of diabetes than non-Hispanic white Americans (7.6 percent vs.
Americans use more clean energy in 2016
Americans used more renewable energy in 2016 compared to the previous year, according to the most recent energy flow charts released by Lawrence Livermore National Laboratory.
New study shows Americans are having sex less often
While the topic of sex is less taboo than it was a generation ago, that doesn't necessarily mean people are having more of it.
More older Americans using cannabis, underscoring need for research
Cannabis use among older adults in the US is on the rise, yet there is currently a lack of biomedical, clinical, and public health research to inform policy related to this trend, according to a new article published in The Gerontologist.
Few older Americans have dental insurance
Only 12 percent of older Americans have some form of dental insurance and fewer than half visited a dentist in the previous year, suggests new Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health research on Medicare beneficiaries.
Asian-Americans least likely to be screened for diabetes
Do Asian-Americans receive adequate preventative healthcare when it comes to being screened for type 2 diabetes?
Most Americans consume too much sodium, not enough potassium
A majority of Americans consume too much sodium and not enough potassium, according to a preliminary study presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2016.
Americans are more politically independent, more polarized than ever
As of 2014, nearly half (46 percent) of adult Americans identified as political independents, including 59 percent of Millennials ages 18 to 29.
Why Americans waste so much food
Even though American consumers throw away about 80 billion pounds of food a year, only about half are aware that food waste is a problem.
New survey shows Americans believe civility is on the decline
A recent survey by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research finds that 74 percent of Americans think manners and behavior have deteriorated in the United States over the past several decades.

Related Americans Reading:

Best Science Podcasts 2019

We have hand picked the best science podcasts for 2019. Sit back and enjoy new science podcasts updated daily from your favorite science news services and scientists.
Now Playing: TED Radio Hour

Setbacks
Failure can feel lonely and final. But can we learn from failure, even reframe it, to feel more like a temporary setback? This hour, TED speakers on changing a crushing defeat into a stepping stone. Guests include entrepreneur Leticia Gasca, psychology professor Alison Ledgerwood, astronomer Phil Plait, former professional athlete Charly Haversat, and UPS training manager Jon Bowers.
Now Playing: Science for the People

#524 The Human Network
What does a network of humans look like and how does it work? How does information spread? How do decisions and opinions spread? What gets distorted as it moves through the network and why? This week we dig into the ins and outs of human networks with Matthew Jackson, Professor of Economics at Stanford University and author of the book "The Human Network: How Your Social Position Determines Your Power, Beliefs, and Behaviours".