Pediatricians rarely provide translation services for patients with little English proficiency

April 02, 2007

Most pediatricians use untrained interpreters to communicate with families who are not proficient in English, according to the results of a nationwide survey of doctors led by researchers at Johns Hopkins University. Nearly two-thirds of the pediatricians surveyed said they relied on the patient's bilingual family member to relay health information. Pediatricians in rural areas or in states with higher proportions of non-English proficient populations were the least likely to use professional translation services. The study is published in the April 2007 issue of Pediatrics.

"Our results show that language services for patients with limited English proficiency are clearly inadequate, especially in smaller rural communities," said lead author Dennis Z. Kuo, MD, MHS, a general pediatrics fellow at the Johns Hopkins School of Medicine and graduate of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. "This is really an overlooked problem, given all that we know about the adverse health outcomes that can arise from miscommunication between physicians and their patients."

The study was based on the results of a survey of 1,829 physicians from the American Academy of Pediatrics. Of the physicians surveyed, 70 percent reported using the patient's bilingual family member to relay health information, 58 percent reported using bilingual staff for assistance. Only 40 percent reported using professional interpreters, and 35 percent offered translated written materials in the office. In this study, limited English proficiency were defined as those for whom English was not the primary language and who spoke English less than "very well."

Pediatricians in states with large numbers of Spanish-speaking patients were less likely to use professional interpreters. Instead, they reported greater reliance on bilingual staff members to relay information. In addition, doctors in states where translation services were covered by public health insurance were more likely to use professional interpreters.

"There is an urgent need to promote appropriate language services through the use of interpreters, translated written materials, provider training and third-party reimbursement," said Cynthia S. Minkovitz, MD, MPP, senior author of the study and associate professor in the Department of Population, Family and Reproductive Health at the Bloomberg School of Public Health. Failure to address these issues, the authors note, will contribute to worse health status, compromised patient safety, decreased patient satisfaction and increased costs of health care services.
-end-
The study was supported by the American Academy of Pediatrics and a grant from the Maternal and Child Health Bureau, Health Resources and Services Administration. The study was a collaborative effort of Johns Hopkins University, the American Academy of Pediatrics, and the Medical College of Wisconsin.

"Pediatricians' Use of Language Services for Families With Limited English Proficiency" was written by Dennis Z. Kuo, Karen G. O'Conner, Glenn Flores and Cynthia Minkovitz.

For public health news updated throughout the day, visit www.jhsph.edu/publichealthnews.

Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health

Related Public Health Articles from Brightsurf:

COVID-19 and the decolonization of Indigenous public health
Indigenous self-determination, leadership and knowledge have helped protect Indigenous communities in Canada during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, and these principles should be incorporated into public health in future, argue the authors of a commentary in CMAJ (Canadian Medical Association Journal) http://www.cmaj.ca/lookup/doi/10.1503/cmaj.200852.

Public health consequences of policing homelessness
In a new study examining homelessness, researchers find that policy such a lifestyle has massive public health implications, making sleeping on the street even MORE unhealthy.

Electronic health information exchange improves public health disease reporting
Disease tracking is an important area of focus for health departments in the midst of the COVID-19 pandemic.

Pandemic likely to cause long-term health problems, Yale School of Public Health finds
The coronavirus pandemic's life-altering effects are likely to result in lasting physical and mental health consequences for many people--particularly those from vulnerable populations--a new study led by the Yale School of Public Health finds.

The Lancet Public Health: US modelling study estimates impact of school closures for COVID-19 on US health-care workforce and associated mortality
US policymakers considering physical distancing measures to slow the spread of COVID-19 face a difficult trade-off between closing schools to reduce transmission and new cases, and potential health-care worker absenteeism due to additional childcare needs that could ultimately increase mortality from COVID-19, according to new modelling research published in The Lancet Public Health journal.

The Lancet Public Health: Access to identification documents reflecting gender identity may improve trans mental health
Results from a survey of over 20,000 American trans adults suggest that having access to identification documents which reflect their identified gender helps to improve their mental health and may reduce suicidal thoughts, according to a study published in The Lancet Public Health journal.

The Lancet Public Health: Study estimates mental health impact of welfare reform, Universal Credit, in Great Britain
The 2013 Universal Credit welfare reform appears to have led to an increase in the prevalence of psychological distress among unemployed recipients, according to a nationally representative study following more than 52,000 working-age individuals from England, Wales, and Scotland over nine years between 2009-2018, published as part of an issue of The Lancet Public Health journal on income and health.

BU researchers: Pornography is not a 'public health crisis'
Researchers from the Boston University School of Public Health (BUSPH) have written an editorial in the American Journal of Public Health special February issue arguing against the claim that pornography is a public health crisis, and explaining why such a claim actually endangers the health of the public.

The Lancet Public Health: Ageism linked to poorer health in older people in England
Ageism may be linked with poorer health in older people in England, according to an observational study of over 7,500 people aged over 50 published in The Lancet Public Health journal.

Study: Public transportation use linked to better public health
Promoting robust public transportation systems may come with a bonus for public health -- lower obesity rates.

Read More: Public Health News and Public Health Current Events
Brightsurf.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.