Similar information rates across languages, despite divergent speech rates

September 05, 2019

Spanish may seem to be spoken at a higher speed than Vietnamese, but that doesn't make it any more "efficient". Researchers affiliated with the CNRS and Université Lumière Lyon 2 (Dynamique du Langage laboratory) have shown that human languages are equally effective at transmitting information, even if the speeds at which they are spoken differ. To come to this conclusion, they compared recordings in 17 languages (1) of 15 short texts describing daily situations, read out loud by 10 native speakers per language. For each of the languages, they measured speech rate, in number of syllables per second, and the average information density of the syllables uttered. (The more easily the utterance of a particular syllable may be predicted from the preceding one, the less information the former is deemed to provide.) The researchers found that higher speech rates are matched by lower information densities--as in Spanish--and slower speech rates with higher information densities--as is often the case with tonal Asian languages like Chinese and Vietnamese. In the end, by multiplying speech rate by information density, all languages, no matter how different, may be shown to convey information at a rate of roughly 39 bits per second.(2) This suggests a potentially optimal rate of language processing by the human brain. The findings appear in Science Advances (4 September 2019).
-end-
Notes:

(1) Basque, Cantonese, Catalan, English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, and Vietnamese.

(2)To simplify, an information density of 1 bit corresponds to guessing which of 2 (= 2^1) possible syllables will be the next, while a 2-bit information density is equivalent to guessing between 4 (= 2^2) possible syllables. The 17 languages studied have information densities ranging from 5 (i.e. choice of 2^5 = 32 possible syllables) to 8 (2^8 = 256 syllables) bits per syllable. For any of these languages, if we multiply information density by speech rate (syllables per second), which also varies, we obtain nearly the same information rate: about 39 bits per second.

CNRS

Related Language Articles from Brightsurf:

Learning the language of sugars
We're told not to eat too much sugar, but in reality, all of our cells are covered in sugar molecules called glycans.

How effective are language learning apps?
Researchers from Michigan State University recently conducted a study focusing on Babbel, a popular subscription-based language learning app and e-learning platform, to see if it really worked at teaching a new language.

Chinese to rise as a global language
With the continuing rise of China as a global economic and trading power, there is no barrier to prevent Chinese from becoming a global language like English, according to Flinders University academic Dr Jeffrey Gil.

'She' goes missing from presidential language
MIT researchers have found that although a significant percentage of the American public believed the winner of the November 2016 presidential election would be a woman, people rarely used the pronoun 'she' when referring to the next president before the election.

How does language emerge?
How did the almost 6000 languages of the world come into being?

New research quantifies how much speakers' first language affects learning a new language
Linguistic research suggests that accents are strongly shaped by the speaker's first language they learned growing up.

Why the language-ready brain is so complex
In a review article published in Science, Peter Hagoort, professor of Cognitive Neuroscience at Radboud University and director of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, argues for a new model of language, involving the interaction of multiple brain networks.

Do as i say: Translating language into movement
Researchers at Carnegie Mellon University have developed a computer model that can translate text describing physical movements directly into simple computer-generated animations, a first step toward someday generating movies directly from scripts.

Learning language
When it comes to learning a language, the left side of the brain has traditionally been considered the hub of language processing.

Learning a second alphabet for a first language
A part of the brain that maps letters to sounds can acquire a second, visually distinct alphabet for the same language, according to a study of English speakers published in eNeuro.

Read More: Language News and Language Current Events
Brightsurf.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.