T Austin professors discover copy of Jesus' secret revelations to his brother

November 30, 2017

AUSTIN, Texas -- The first-known original Greek copy of a heretical Christian writing describing Jesus' secret teachings to his brother James has been discovered at Oxford University by biblical scholars at The University of Texas at Austin.

To date, only a small number of texts from the Nag Hammadi library -- a collection of 13 Coptic Gnostic books discovered in 1945 in Upper Egypt -- have been found in Greek, their original language of composition. But earlier this year, UT Austin religious studies scholars Geoffrey Smith and Brent Landau added to the list with their discovery of several fifth- or sixth-century Greek fragments of the First Apocalypse of James, which was thought to have been preserved only in its Coptic translations until now.

"To say that we were excited once we realized what we'd found is an understatement," said Smith, an assistant professor of religious studies. "We never suspected that Greek fragments of the First Apocalypse of James survived from antiquity. But there they were, right in front of us."

The ancient narrative describes the secret teachings of Jesus to his brother James, in which Jesus reveals information about the heavenly realm and future events, including James' inevitable death.

"The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James -- secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death," Smith said.

Such apocryphal writings, Smith said, would have fallen outside the canonical boundaries set by Athanasius, Bishop of Alexandria, in his "Easter letter of 367" that defined the 27-book New Testament: "No one may add to them, and nothing may be taken away from them."

With its neat, uniform handwriting and words separated into syllables, the original manuscript was probably a teacher's model used to help students learn to read and write, Smith and Landau said.

"The scribe has divided most of the text into syllables by using mid-dots. Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, but they do show up frequently in manuscripts that were used in educational contexts," said Landau, a lecturer in the UT Austin Department of Religious Studies.

The teacher who produced this manuscript must have "had a particular affinity for the text," Landau said. It does not appear to be a brief excerpt from the text, as was common in school exercises, but rather a complete copy of this forbidden ancient writing.

Smith and Landau announced the discovery at the Society of Biblical Literature Annual Meeting in Boston in November and are working to publish their preliminary findings in the Greco Roman Memoirs series of the Oxyrhynchus Papyri.
-end-


University of Texas at Austin

Related Austin Articles from Brightsurf:

Avalanche photodiode from UVA and UT-Austin breaks performance record for LiDAR receivers
Electrical and computer engineers at the University of Virginia and University of Texas-Austin have developed an avalanche photodiode that achieved record performance and has the potential to transform next generation night-vision imaging and Light Detection and Ranging (LiDAR) receivers.

New review of studies shows no link between prenatal antidepressant exposure and autism
A mother's use of antidepressants during pregnancy does not appear to increase her child's risk for autism, according to a new meta-analysis by Jeffrey Newport, M.D., published in the American Journal of Psychiatry.

Media literacy can improve child nutrition, family relationships
A new study shows that building critical media skills as a family can have a positive impact on kids' nutrition without restricting their access to TV and computers.

New sustainable production method could advance plastics and pharmaceuticals
A team of chemical engineers at The University of Texas at Austin has developed a new, cost-effective method for synthetically producing a biorenewable platform chemical called triacetic acid lactone (TAL) that can be used to produce innovative new drugs and sustainable plastics at an industrial scale.

Headlines to cover at the AAAS Annual Meeting in Austin, Texas
Regenerating organs for patient transplants, research and policy questions for 'smart' vehicles, advances in the fight against cancer, and voter participation in elections will be discussed at the 2018 American Association for the Advancement of Science (AAAS) Annual Meeting, the world's largest general scientific conference.

Gut microbiome influenced heavily by social circles in lemurs, UT study says
Social group membership is the most important factor in structuring gut microbiome composition, even when considering shared diet, environment and kinship, according to research on lemurs at The University of Texas at Austin.

T Austin professors discover copy of Jesus' secret revelations to his brother
The first-known original Greek copy of a heretical Christian writing describing Jesus' secret teachings to his brother James has been discovered at Oxford University by biblical scholars at The University of Texas at Austin.

UT Austin study raises question: Why are fossilized hairs so rare?
New research led by The University of Texas at Austin has found that when it comes to preserving body parts, fossilized hair is rare--five times rarer than feathers--despite being an important tool for understanding ancient species.

The underwater jungles of the sea give clearer water
When you take a swim in the sea and entangle your toes in underwater plants you can stay calm, they are doing good.

New mini tool has massive implications
Researchers have created a miniaturized, portable version of a tool now capable of analyzing Mars' atmosphere -- and that's just one of its myriad possible uses.

Read More: Austin News and Austin Current Events
Brightsurf.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.