Nav: Home

Learning to read comes at a cost

December 01, 2018

The early focus on larger units may have positive effects, and explain why young children are so good at learning certain areas of grammar, say scientists from the PSL University of Paris, the Max Planck Institute for Psycholinguistics and the Hebrew University of Jerusalem. They found that preliterate 6-year-olds were better at learning grammatical relations between words than at learning novel words in an artificial language learning study. After learning to read, these children lost their grammatical advantage.

Starting Big

Adults typically have problems with learning grammatical relations such as agreement between nouns and their gendered articles (is the Spanish word for problem 'la problema' or 'el problema'?). Young children are much better at learning such arbitrary relations among words. Children's superior learning skills may be due to their age and brain flexibility. However, according to Naomi Havron and her colleagues, children's advantage in grammar learning may also be due to their inability to read. This idea is based on Inbal Arnon's Starting Big hypothesis, which states that younger children are better learners because they focus more on multiword units and less on individual words. The researchers predicted that children should excel at learning certain grammatical relations between words before they become literate. After learning how to read, they should pay more attention to single words, which hinders learning relations between words.

An alien language

To test children's learning abilities, the researchers created a new language. This artificial language contained eight new nouns for existing items, such as "keba" for clock and "nadi" for chair, paired with one of two new 'gender articles': "do" or "ga". On screen, a green cartoon alien with three eyes would point at the object and say the alien equivalent of "this is the clock" (e.g. "kamek do keba"). All sentences started with "kamek" followed by a pause, but there was no pause between the article and noun. A group of 31 first graders (6-year-olds) and 27 third graders (8-year-olds) from schools in Israel listened to all sentences in the alien language for about four minutes.

The researchers then tested the children on vocabulary (nouns) and grammar (gender agreement relations). To test vocabulary, the alien would use the wrong label (calling a clock a "nadi"). To test grammar, the alien would use the wrong gender article (calling a chair "do nadi" instead of "ga nadi"). In each trial, the alien would utter both the correct and the incorrect sentence (e.g. "kamek ga nadi" and "kamek do nadi"), after which children had to decide on the correct one. All children were tested again after six months, during which time the first graders had learned how to read. For the second testing session, the researchers used a similar language with a new set of gender articles and nouns. Would literacy affect the 6-year-olds' learning patterns?

The effect of literacy

The preliterate 6-year-olds were better at learning grammatical relations than at learning nouns. Their score on grammatical relations was well above chance (64% correct), while their performance on nouns was at chance (50% correct). The 8-year-olds were equally good at learning grammar and vocabulary, scoring above 65% correct in both sessions. After only six months of reading instruction, the first graders showed the same pattern as the third graders. The now literate 6-year-olds performed equally well on grammatical relations (61% correct) and nouns (57% correct). As expected, their grammatical agreement advantage had disappeared after learning to read.

The researchers conclude that literacy affects the way children learn a new language, and may come at a cost. According to first author Naomi Havron and MPI's Limor Raviv, this finding has implications for second language teaching: exposure to written input can help word learning, but may harm some aspects of grammar learning. Although learning to read has many benefits, the authors argue that "there are advantages to learning a new language before you can read".
-end-
Publication

Havron, N., Raviv, L., & Arnon, I. (in press). Literate and preliterate children show different learning patterns in an artificial language learning task. Journal of Cultural Cognitive Science.

Max Planck Institute for Psycholinguistics

Related Language Articles:

New research quantifies how much speakers' first language affects learning a new language
Linguistic research suggests that accents are strongly shaped by the speaker's first language they learned growing up.
Why the language-ready brain is so complex
In a review article published in Science, Peter Hagoort, professor of Cognitive Neuroscience at Radboud University and director of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, argues for a new model of language, involving the interaction of multiple brain networks.
Do as i say: Translating language into movement
Researchers at Carnegie Mellon University have developed a computer model that can translate text describing physical movements directly into simple computer-generated animations, a first step toward someday generating movies directly from scripts.
Learning language
When it comes to learning a language, the left side of the brain has traditionally been considered the hub of language processing.
Learning a second alphabet for a first language
A part of the brain that maps letters to sounds can acquire a second, visually distinct alphabet for the same language, according to a study of English speakers published in eNeuro.
Sign language reveals the hidden logical structure, and limitations, of spoken language
Sign languages can help reveal hidden aspects of the logical structure of spoken language, but they also highlight its limitations because speech lacks the rich iconic resources that sign language uses on top of its sophisticated grammar.
Lying in a foreign language is easier
It is not easy to tell when someone is lying.
American sign language and English language learners: New linguistic research supports the need for policy changes
A new study of the educational needs of students who are native users of American Sign Language (ASL) shows glaring disparities in their treatment by the U.S Department of Education.
The language of facial expressions
University of Miami Psychology Professor Daniel Messinger collaborated with researchers at Western University in Canada to show that our brains are pre-wired to perceive wrinkles around the eyes as conveying more intense and sincere emotions.
The universal language of hormones
Bioinformatics specialists from the University of Würzburg have studied a specific class of hormones which is relevant for plants, bacteria and indirectly for humans, too.
More Language News and Language Current Events

Top Science Podcasts

We have hand picked the top science podcasts of 2019.
Now Playing: TED Radio Hour

Risk
Why do we revere risk-takers, even when their actions terrify us? Why are some better at taking risks than others? This hour, TED speakers explore the alluring, dangerous, and calculated sides of risk. Guests include professional rock climber Alex Honnold, economist Mariana Mazzucato, psychology researcher Kashfia Rahman, structural engineer and bridge designer Ian Firth, and risk intelligence expert Dylan Evans.
Now Playing: Science for the People

#541 Wayfinding
These days when we want to know where we are or how to get where we want to go, most of us will pull out a smart phone with a built-in GPS and map app. Some of us old timers might still use an old school paper map from time to time. But we didn't always used to lean so heavily on maps and technology, and in some remote places of the world some people still navigate and wayfind their way without the aid of these tools... and in some cases do better without them. This week, host Rachelle Saunders...
Now Playing: Radiolab

Dolly Parton's America: Neon Moss
Today on Radiolab, we're bringing you the fourth episode of Jad's special series, Dolly Parton's America. In this episode, Jad goes back up the mountain to visit Dolly's actual Tennessee mountain home, where she tells stories about her first trips out of the holler. Back on the mountaintop, standing under the rain by the Little Pigeon River, the trip triggers memories of Jad's first visit to his father's childhood home, and opens the gateway to dizzying stories of music and migration. Support Radiolab today at Radiolab.org/donate.