Linguistic study finds 'the I's have it' when it comes to education rates

December 03, 2018

"I learn", "you learn", "she learns", "they learn", yet, according to a surprising new linguistic study, in countries where the dominant language allows personal pronouns such as 'I' to be omitted, learning suffers.

The research by Dr Horst Feldmann of the University of Bath also finds that countries where the dominant languages permit pronoun drop have lower secondary school enrolment rates. This is the first study to analyse the effects of pronoun drop rules on education. It has just been published in the prestigious journal Kyklos.

The term 'pronoun drop' refers to grammatical rules that allow speakers to drop a personal pronoun (such as 'I') when it is used as a subject of a sentence. These rules are in fact commonplace around the world - including in Spanish, Arabic and Eastern languages such as Chinese and Japanese.

Permitting speakers to drop a personal pronoun, Dr Feldmann explained, serves to de-emphasise the significance of the individual. Whereas languages of traditionally collectivist cultures do not require the use of 'I' in sentences, countries where personal pronouns are enforced tend to be more individualistic in their cultural traditions. Examples include English, as well as German and Scandinavian languages.

Dr Feldmann's study covers an exceptionally large number of individuals and countries. Specifically, to estimate the effect on peoples' educational attainment he used data on more than 114,000 individuals from 75 countries. To estimate the effect on enrolment rates he used data on 101 countries.

In both cases Dr Feldmann found that the magnitude of the effect is substantial, particularly among females.

Women who normally speak a pronoun drop language at home are roughly 10% less likely to have completed secondary or tertiary education than women who speak a non-pronoun drop language.

Equally, countries in which popularly-spoken languages permit personal pronoun drop have secondary enrolment rates of around 10% lower among girls, compared with countries in which the popularly spoken languages require the use of personal pronouns. In both types of analysis, the magnitude of the effect is slightly lower for males.

Dr Horst Feldmann of the University's Department of Economics explained: "Rules permitting pronoun drop are likely to perpetuate ancient cultural values and norms - formed and encoded in those rules in the distant past - that give primacy to the collective over the individual.

"Through such language rules, these ancestral cultural values and norms can still be effective nowadays - inducing governments and families to invest comparatively little in the education of the young, as education usually increases the independence of the individual from both the state and the extended family and may reduce his or her commitment to these institutions.

"While in many traditionally collectivist societies, collectivist norms are in retreat in contemporary culture, in such societies these ancient norms appear to live on and still adversely affect education today."

Dr Feldmann included in his analysis numerous variables to statistically control for the impact of other factors influencing educational attainment and enrolment. These include income per person and religion.

The study builds on other recent economic research that highlights how linguistic structures, such as gender distinctions in grammar, can also affect both individual behaviour and collective outcomes.
-end-


University of Bath

Related Education Articles from Brightsurf:

Applying artificial intelligence to science education
A new review published in the Journal of Research in Science Teaching highlights the potential of machine learning--a subset of artificial intelligence--in science education.

Dementia education
School-based dementia education could deliver much needed empathy and understanding for older generations as new research from the University of South Australia shows it can significantly improve dementia knowledge and awareness among younger generations.

How can education researchers support education and public health and institutions during COVID-19?
As education researchers' ongoing work is interrupted by school closures, what can they do to support education and public health institutions dealing with the Covid-19 pandemic?

Online education platforms could scale high-quality STEM education for universities
Online and blended (online and in-person) STEM instruction can produce the same learning outcomes for students as traditional, in-person classes at a fraction of the cost, finds research published today in Science Advances.

Technology in higher education: learning with it instead of from it
Technology has shifted the way that professors teach students in higher education.

The new racial disparity in special education
Racial disparity in special education is growing, and it's more complex than previously thought.

Education may be key to a healthier, wealthier US
A first-of-its-kind study estimate the economic value of education for better health and longevity.

How education may stave off cognitive decline
Prefrontal brain regions linked to higher educational attainment are characterized by increased expression of genes involved in neurotransmission and immunity, finds a study of healthy older adults published in JNeurosci.

Does more education stem political violence?
In a study released online today in Review of Educational Research, a peer-reviewed journal of the American Educational Research Association, three Norwegian researchers attempt to bring clarity to this question by undertaking the first systematic examination of quantitative research on this topic.

Individual education programs not being used as intended in special education
Gone are the days when students with disabilities were placed in a separate classroom, or even in a completely different part of the school.

Read More: Education News and Education Current Events
Brightsurf.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.