Physician-led Spanish-speaking volunteers address health care inequities during a crisis

December 23, 2020

BOSTON -- In a perspective published in the Journal of Hospital Medicine, experts from the Massachusetts General Hospital (MGH) Department of Medicine, Office of Equity and Inclusion and Center for Diversity and Inclusion call for a more inclusive and culturally competent ap-proach to clinical care based on best practices developed during the COVID-19 surge in Massachusetts.

Between March 25, 2020 and April 13, 2020, 40% of all MGH's COVID-19 inpatient population were limited English proficient (LEP), Spanish-speaking adults from the hospital's surrounding immigrant communities of color. Many were essential workers who lived in crowded housing, relied upon shared transport or the Massachusetts Bay Transportation Authority's public transit and were simply unable to adequately physically distance. This positioned them at increased risk of exposure to the respiratory virus, according to lead author Steven Knuesel, MD, SFHM.

"We've seen how previous disasters -- like Hurricane Katrina -- disproportionately impacted communities of color. These situations highlight inequities that have created a divide in access to quality health care, stability and support services. COVID-19 was no different and the cities of Chelsea and Revere were hit hard," says Knuesel.

Despite MGH's robust Medical Interpreter Services department, the spike in COVID cases strained resources. Clinicians realized a new approach to providing LEP support was needed immediately. Out of that demand, the Spanish Language Care Group (SLCG) was created. More than 60 native-Spanish speaking, bilingual clinicians ranging from trainees to full professors volunteered to be part of the group and were embedded throughout all areas of the hospital to help COVID surge teams provide condition updates, educate patients and assist in the daily rounding process.

"Our clinicians quickly responded to the call for help. In addition to their increasing workload, they provided medical expertise while also relaying clinical updates and discharge instructions. But perhaps more crucially, they provided empathy and compassion with patients and their families who were scared and anxious," says co-author Elena Olson, executive director of the Mass General Center for Diversity and Inclusion.

Hospitalist Warren Chuang, MD, helped design, oversee and coordinate the effort. "We responded to this critical need by creating the structure which allowed 51 physicians -- representing 14 countries of origin -- to deploy in COVID-19 surge units. The SLCG provided 24/7 coverage and a cultural connection to the hospital's most vulnerable patients who were isolated from family," says Chuang.

"Our experience with the Spanish Language Care Group has highlighted the value of language-concordant care, the power of cultural and linguistic competency, and the resiliency that diversity brings to a hospital's professional staff. Our urgent response to COVID-19 has unroofed a long-simmering challenge: the detriment to care that arises when language becomes an obstacle," says Joe Betancourt, vice president and chief equity and inclusion officer. "The SLCG solved that, made the impact of this work clear to all, and provided invaluable lessons that we will leverage in the future, principal among these including redoubling our efforts to recruit a diverse, multilingual staff."

The article offers recommendations for other institutions that want to develop similar language response groups, with particular focus on pre-identifying multilingual physicians as well as creating an activation strategy. More importantly, however, these best practices reinforce the need for hospitals to address the growing needs of culturally diverse patients and recognize language as an asset that can help improve patient understanding and outcomes.
About the Massachusetts General Hospital

Massachusetts General Hospital, founded in 1811, is the original and largest teaching hospital of Harvard Medical School. The Mass General Research Institute conducts the largest hospital-based research program in the nation, with annual research operations of more than $1 billion and comprises more than 9,500 researchers working across more than 30 institutes, centers and departments. In August 2020, Mass General was named #6 in the U.S. News & World Report list of "America's Best Hospitals."

Massachusetts General Hospital

Related Language Articles from Brightsurf:

Learning the language of sugars
We're told not to eat too much sugar, but in reality, all of our cells are covered in sugar molecules called glycans.

How effective are language learning apps?
Researchers from Michigan State University recently conducted a study focusing on Babbel, a popular subscription-based language learning app and e-learning platform, to see if it really worked at teaching a new language.

Chinese to rise as a global language
With the continuing rise of China as a global economic and trading power, there is no barrier to prevent Chinese from becoming a global language like English, according to Flinders University academic Dr Jeffrey Gil.

'She' goes missing from presidential language
MIT researchers have found that although a significant percentage of the American public believed the winner of the November 2016 presidential election would be a woman, people rarely used the pronoun 'she' when referring to the next president before the election.

How does language emerge?
How did the almost 6000 languages of the world come into being?

New research quantifies how much speakers' first language affects learning a new language
Linguistic research suggests that accents are strongly shaped by the speaker's first language they learned growing up.

Why the language-ready brain is so complex
In a review article published in Science, Peter Hagoort, professor of Cognitive Neuroscience at Radboud University and director of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, argues for a new model of language, involving the interaction of multiple brain networks.

Do as i say: Translating language into movement
Researchers at Carnegie Mellon University have developed a computer model that can translate text describing physical movements directly into simple computer-generated animations, a first step toward someday generating movies directly from scripts.

Learning language
When it comes to learning a language, the left side of the brain has traditionally been considered the hub of language processing.

Learning a second alphabet for a first language
A part of the brain that maps letters to sounds can acquire a second, visually distinct alphabet for the same language, according to a study of English speakers published in eNeuro.

Read More: Language News and Language Current Events is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to